Berlusconi sullo specchio dei vigliacchi
Peccato che non abbia il tempo da sprecare per una traduzione italiana completa di questa vermata.
Il titolo é un preambolo della vigliaccata: "veramente forte, questa debolezza".
E poi giú con i colpi sotto la cintura...
-Ein Patriarch zeigt Schwäche - wo hat man das zum letztenmal gesehen? Im Teil drei des "Paten" - wenn Al Pacino in der Küche zusammenbricht, geschwächt von Schuld und Last eines nicht enden wollenden Krieges gegen Konkurrenz und Gesetz.-
Un patriarca mostra la sua debolezza - dove l'abbiamo visto l'ultima volta? nella terza parte del "Padrino" - quando Al Pacino crolla in cucina , indebolito dalla Colpa e dal peso di una guerra che non vuole finire contro la concorrenza e la legge.
Lo Spiegel continua scrivendo che "naturalmente" Berlusconi non é il padrino...
ma va avanti usando tutti i cliché vecchi e stravecchi che noi tutti conosciamo da tempo e che sembra ormai veramente illusurio poter pensare che in futuro possano scomparire...
0 Comments:
Posta un commento
<< Home